Le petit groupe de Guts est parvenu à  s'introduire dans la prison où Griffith est enfermé. Mais la pauvre créature qu'ils sortent de sa cellule n'est plus que l'ombre du fier guerrier qu'ils ont connu... Pendant ce temps, au campement, Rickert a été envoyé chercher de l'eau à  la rivière. Lorsqu'il revient, une vision d'horreur s'offre à  lui...