Nerus propose à Ulysse un marché: il lui donne le chemin de la terre si il lui apporte la pierre qui est enchâssé au front du géant Atlas endormi. Mais cette pierre est pour le géant le point d'équillibre de tous les univers dont il a la charge de soutenir...