Nahal rapporte à Kuanjitta ce qu’elle a vue. Margaret Burton possède le Second et Carossur Dawn a le talent. Ce dernier apprend alors que Madlax a résisté, cela ne l’enchante guère. Il reçoit alors un coup de fil, Friday Monday veut le voir. De son côté, Margaret est agréablement surprise de voir Eleanor dans sa classe. Celle-ci suit les même cours que sa maîtresse pour pouvoir la protéger.