L'arrivée soudaine de Guts a galvanisé ses anciens camarades, qui parviennent à  mettre en fuite un ennemi pourtant bien supérieur en nombre. Alors qu'ils célèbrent cette victoire, Judeau raconte à  Guts que peu après le départ de ce dernier, Griffith a été accusé de haute trahison et le roi de Midland a lancé ses troupes sur la Brigade...