Voici un lien en anglais ( encore désolé pour les non anglophiles) expliquant les différentes quêtes de l'outremonde.

[url]http://www.guildwiki.org/wiki/Underworld[/url]


Bon ben voilà les traducs en fr, tout y est sauf les dialogues ( c.f.  tt en bas).  Bonne Lecture.

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]I. Nettoyer la salle.[/size:34164d6653][/u:34164d6653][/b:34164d6653] ( quête répétable )

Source : GuildWiki ( [url]http://guildwiki.org[/url] ).

Traduction : alkagord aka Robin Leaf.

Résumé : 

1.	Nettoyez la salle de tous les Nocturnes Crochus. Il vous reste [3-0]  groupes.
2.	Tuez les Dryders Terrifiants autour de la statue de Grenth.


Obtenue de : Ame Perdue dans L´outre-monde

Requis :  Aucun
 
Récompense : 5,000 XP 

Dialogue: 

"[i:34164d6653]A venir[/i:34164d6653]"

Donne accès à : Toutes les autres quêtes dans L´outre-monde


Description.

Bien que le Moissonneur du Labyrinthe soit renseigné colle le donneur de cette quête dans votre journal de quêtes, c´est l´âme perdue située près de l´entrée de l´outre-monde qui vous la donne.

Dès que vous acceptez cette quête trois groupes de Nocturnes Crochus vont apparaître ( un groupe de 4 au sud-ouest et  2 groupes de trois au nord, cele prend peu de temps avant que les groupes ne se montrent ).  Ils ne sont pas dangereux en eux-mêmes, mais le devienne difficiles à combattre si vous essayez d´affronter plusieurs groupes d´une seule fois.  Il est préfèrables de nettoyer le secteur avant de prendre cette quête.

Après avoir tué les trois groupes de Nocturnes Crochus, deux chemins ( au sud-ouest et à l´est )  et deux portes ( au nord ) vous sont ouverts. Vous devez vous rendre par l´une des portes dans une autre pièce où vous trouverez une statue de Grenth et  trois Dryders terrifiants. Avancez avec précaution.  En plus de groupes importants de Nocturnes Crochus quelques paires d´Aatxes patrouillent à grande vitesse dans cette zone.  Le mieux est d´emprunter la porte la  plus a l´est.  Vous trouverez deux petits groupes d´Aatxes et de Cauchemards mourants qui sont  battables facilement.  La porte ouest est gardée par plusieurs Nocturnes Crochus et  des Aatxes, vous devrez les combattre en même temps car ils sont fort rapprochés les un des autres.  Il n´est pas nécessaire de les tuer pour avoir les Dryders Terrifiants ( prenez la porte à l´est si vous voulez juste finir la quête) qui donnent accès à plusieures autres quêtes.
Lorsque vous avez tué les Dryders Terrifiants, le Moissonneur du Labyrinthe va apparaître à coté de la statue de Grenth.  Parlez lui pour obtenir votre récompense.  Parfois des montres proches peuvent venir l´attaquer.  Il est préférable de nettoyer la zone de tous les montres proches avant de tuez les Dryders Terrifiants afin que le Moissonneur du Labyrinthe soit hors de danger.

 Attention: il est plus prudent de dire a votre groupe de ne pas prendre les quêtes « Les invités indésirables » et « Escortez les âmes » ou votre groupe est certain d´échouer.  Dans la première quête vous affronteriez des Aatxes revenchards invulnérables et des Dryders terrifiants destructeurs, dans la seconde votre groupe doit escorter un groupe de fragiles PNJ´s hors de cette zone.  Une seule pluie de Météores lancée par un Dryder Terrifiant provoque la mort des PNJ´s et l´expulsion de votre groupe hors de l´outre-monde.


[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]II. Restaurez les statues de Grenth.[/size:34164d6653][/u:34164d6653][/b:34164d6653] ( quête répétable )

Source: GuildWiki ( [url]http://guildwiki.org[/url] ).

Traduction : alkagord aka Robin Leaf.

Présentation.


Résumé:
 
1.	Libérez le Moissonneur des Plaines du Chaos.
2.	Libérez le Moissonneur of the Ice Wastes.
3.	Libérez le Moissonneur  of the Bone pits .
4.	Libérez le Moissonneur of the Spawning Pools.
5.	Libérez le Moissonneur Du Val Oublié.
6.	Libérez le Moissonneur de la Montagne des Deux Serpents

Obtenue de: Moissonneur du Labyrinthe.

Requis: Nettoyez la salle.

Récompense: 10,000 XP

Dialogue: 

"Les Driders terrifiants ont emprisonné les Moissonneurs de l´Outremonde.  Sans eux les statues de Grenth sont inactives et l´emprise du dieu de la mort sur sont royaume est plus faible.  Réveillez les six Moissonneurs et aidez les à retourner à leur statue.  Une fois que les statues seront actives, il vous sera plus facile de voyager à travers l´Outremonde." 

Donne accès à :   --

Description : 

Prenez cette quête dès que vous vous aventurez dans l´Outremonde.  Elle ne provoque pas l´arrivée de monstres supplémentaires comme certaines autres quêtes.  Une fois libéré chaque Moissonneur vous donnera de nouvelles quêtes et vous permettra de voyager plus facilement dans l´Outremonde.

Vous devrez voyager vers le lieu d´emprisonnement de chaque Moissonneur et tuer un groupe de  trois Dryders terrifiants au pied de  chaque statue de Grenth.  Une fois battus le Moissonneur de la zone concernée apparaîtra.

Comme la quête le sous-entend, une fois un Moissonneur libéré, vous pouvez lui parler et vous faire téléporter vers un autre Moissonneur libéré.

[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]III. Esprits courroucés[/size:34164d6653][/b:34164d6653][/u:34164d6653] ( quête répétable )

Source : GuildWiki ( [url]http://guildwiki.org[/url] )

Traduction : alkagord aka Robin Leaf

Overview

Présentation.


Résumé: 

1.	Eliminez les esprits tourmentés avant qu´ils ne tuent tous les villageois. 
2.	Allez voir le Moissonneur du Val Oublié pour obtenir votre récompense. 

Obtenue de: Moissonneur du Val Oublié.

Requis: Nettoyez la salle et avoir libéré le Moissonneur du Val Oublié en tuant les Driders terrifiants près de la statue de Grenth dans le Val oublié.

Récompense : 10,000 XP 

Dialogue: 

"A venir" 

Donne accès à: -- 

Marche à suivre

Le Val Oublié est une zone privée de son Moissonneur.  Pour que le Moissonneur soit  hors de danger il est preferable que vous vous ayez débarrassé la zone de tous les Nocturnes Crochus et des Noctures de feu glacé avant de prendre la quête « Libérez les monuments de Grenth ». 

Dès que vous activez la quête, les esprits courroucés vont apparaître, mais ils sont appelés esprits tourmentés comme les PNJ villageois que vous devez défendre.  Il sont de bas niveau  ( 15 ) mais ils utilisent "Armes Illusoires" et ont  14 en magie de l´illusion.  Il y a 5 groupes au total et  3 esprits par groupe.  Vous devez empêchez que des groupes se rejoignent sur une seule cible car ils font beaucoup de dégâts. 

Défendez les villageois les plus proches, les plus éloignez seront probablement tués avant que vous ne les rejoignez.  Il y a aussi un groupe sur la colline surplombant le Moissonneur.  Une fois tous les groupes détruits allez voir le Moissonneur du Val Oublié pour votre récompense ( une veuve noire et un coffre apparaîtront également, prévenez les membres de votre groupe si vous comptez  charmer la veuve noire.). 

Cette quête échoue si aucun des esprits torture amicaux ( en vert ) ne survit.  Assurez la  defense et le soin du groupe le proche du votre afin de le faire survivre.

[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]IV. Escortez les âmes[/size:34164d6653][/b:34164d6653][/u:34164d6653] ( quête répétable )

Source : GuildWiki ( [url]http://guildwiki.org[/url] )

Traduction : alkagord aka Robin Leaf

Présentation


Résumé: 

1.	Escortez les âmes jusqu´au maire Alegheri dans le Val Oublié. 
2.	Allez voir le Maire Alegheri pour votre récompense. 

Obtenue de: Moissonneur du Labyrinthe

Requis: Nettoyez la salle.

Récompense: 10,000 XP.

Dialogue: 

"Les Nocturnes Crohus ont été bannis et les chose reviennent en ordre dans l´Outremonde.  . Les nouvelles âmes qui veulent exprimer leur devotion à Grenth arrivent chaque minute.  Conduisez les dans le Val Oublié et présentez les au maire Alegheri. Faites ceci pour aider à restaurer le royaumùe de Grenth dans son état légitime." 

Donne accès à : --

Marche à suivre.

Après que votre groupe aie accepté cette quête, un groupe de nouvelles âmes va apparaître à coté du Moissonneur du Labyrinthe et il va suivre votre groupe.  Au même moment un groupe de spectres furieux va apparaître sur le chemin (et aussi un autre au point de départ de l´Outremonde).

La façon la plus sure de faire cette quête est de nettoyer le chemin jusqu´au Moissonneur du Val Oublié( un peu au nord du maire Alegheri ) avant de prendre la moindre quête au Moissonneur du Labyrinthe. Sur le chemin vous trouverez quelques Aatxes à lames ainsi que trois groupes de Nocturnes Crochus.  Il y a aussi un groupe de Nocturnes de feu glacé et de Nocturnes Traqueurs qui rodent près de la statue de Grenth où le Moissonneur du Val Oublié va apparaître, éliminez les.  Détruisez les Driders Terrifiants près de la statue de Grenth( vous devez avoir pris la quête « Restaurez les monuments de Grenth » pour les faire apparaître ) et parlez au Moissonneur du Val Oublié pour vous faire téléporter au Moissonneur du Labyrinthe.  Acceptez la quête, téléportez-vous au Moissonneur du Val Oublié ( les âmes vont rester près du Moissonneur du Labyrinthe ). Retournez à pied vers le Moissonneur du Labyrinthe et tuez les Spectres Furieux. Une fois cela fait, rendez-vous dans les escaliers, les âmes vontcommencer à vous suivre et vous pouvez les conduire au maire Alegheri afin d´obtenir votre récompense.

Attention: Protégez les âmes  à tous prix!  Si l´une d´entre elles est tuée, votre groupe se verra éjectez du l´Outremonde et se retrouvera au temple des ages. 

[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]V. Serviteurs de Grenth [/size:34164d6653][/b:34164d6653][/u:34164d6653]

Source : Guildwiki

Traduction : alkagord aka Robin Leaf

Présentation

Résumé: 

1.	Défendez le Roi des glaces pendant qu´il invoque les élémentaires de glace. 
2.	Protégez le Moissonneur des Débris de glace.
3.	Allez voir ce dernier pour votre récompense. 


Obtenue de : Moissonneur des Débris de glace.

Requis : Nettoyez la salle et avoir libéré le Moissonneur des débris de glace en détruisant les trois Driders Terrifiants près de la statue de Grenth dans les Débris de glace. 

Récompense : 10,000 XP

Dialogue :

"A venir"

Donne accès à : --


Description

Une fois cette quête activée des Driders terrifants vont apparaître.  Une vague d´attaque comprend  six Driders Terrifiants qui se sépare en  deux groupes de trois.  Un groupe se dirige vers le Roi des glaces et l´autre vers le Moissonneur de Débris de glace.

Le Roi des glaces a quatres élémentaires de glace ( niveau 28 ) pour l´assister, mais ils meurent facilement à cause des sort de feu ( pluie de météores, ....) des Driders terrifiants. 

Il  y a quatre vagues de Driders terrifiants au total.  Assurez-vous que votre groupe est prévenu et prepare avant d´activer cette quête,  elle est l´une dess plus difficiles de l´Outremonde.

Vous avez entre une et  deux minutes pour détruire chaque vague d´attaque, si vous ne vous en débarrassez pas rapidement avant que la vague suivante n´approche vous pourriez bien être vite éjecté de l´Outremonde.

[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]

[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]VI. Les invités non désirés[/size:34164d6653][/b:34164d6653][/u:34164d6653] ( quête répétable )

Source : GuildWiki ( http://www.guildwiki.org )

Présentation


Résumé: 

1.	Eliminez tous les groupes qui apparaîssent dans le labyrinthe après l´acceptation de cette quête.  Lisez la description pour plus d´information. 

Obtenue de : Moissonneur du Labyrinthe 

Requis: Nettoyez la salle.

Récompense : 10,000 XP

Dialogue: 

"A venir" 

Donne accès à : --

Description : 

Avant d´accepter cette quête soyez sûr d´avoir tout éliminez dans le labyrinthe. 

Assurez-vous que vous n´avez pas la quête "Escortez les âmes" activée. 

Après avoir accepté la quête six groupes vont apparaître dand le Labyrinthe.  Chaque groupe est composé d´un Gardien des Âmes, de trois Driders terrifiants et  de  Trois Aatxes Vengeurs.

N´attaquez pas les Aatxes Vengeurs tant que le Gardien de Âmes du groupe n´a pas été tué car ils seront invulnérables de par sa presence. 

Tuez les Driders terrifiants si ils vous empêchent d´accéder au Gardien des Âmes. 

Une fois que le Gardien des Âmes est mort, les Aatxes Vengeurs mourront sans trop d´effort de votre part.  Si le « tank » a des difficultés pour empêcher les Aatxes d´attaquer le moissonneur, il peut toujour se sacrifier. Une fois ressuscité il peut allez voir un moissonneur pour accepter la récompense d´une des quêtes accomplies et supprimer son malus. 

La meilleure approche pour cette quête est de libérez le Moissonneur du Val Oublié et le Moissoneur des Débris de glaces, accepter la quête et utiliser la téléportation pour attaquer le Gardien des Âmes par l´arrière.  Examinez aussi les aller et venues des différents groupes si vous ni êtes pas habitués. 


[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]VII. Le Démon Assassin.[/size:34164d6653][/b:34164d6653][/u:34164d6653] ( quête répétable )

Source : GuildWiki ( http://www.guildwiki.org )

Présentation.

Résumé: 

1.	Détruisez le tueur de Moissonneur avant qu´il n´atteigne le sommet de la montagne. 
2.	Allez voir le moissonneur de la Montagne des Serpents Jumeaux pour recevoir votre récompense. 

Reçue de : Moissonneur de la Montagne des Serpents Jumeaux.

Requis: Nettoyez la salle et avoir libéré le Moissonneur de la Montagne des Serpents Jumeaux en ayant tués les Driders Terrifiants près de la statue de Grenth à la Montagne des Serpents Jumeaux.

Récompense: 10,000 XP

Dialogue: 

"A venir." 

Donne accès à: -- 

Description :

Dès que vous activez cette quête, le tueur de Moissonneur va apparaître au pied de la Montagne et va rapidement parcourir le chemin menant au Moissonneur. Allez à sa rencontre et affrontez le! Deux groupes composés de deux Gardiens des Âmes le suive.  Si vous ne pouvez battre le Tueur de Moissonneur avant qu´ils ne le rejoignent, éliminez les en premier. 

Le combat pourrait être long mais pas difficile.  Après avoir battu la bête allez voir le Moissonneur pour votre récompense où garder la pour plus tard en vue d´enlever un éventuel malus de moral. 

[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]VIII. Les Quatre cavaliers.[/size:34164d6653][/b:34164d6653][/u:34164d6653]

Source : GuildWiki ( http://www.guildwiki.org ) 

Présentation.

Résumé: 
1.	Détruisez les quatre cavaliers Dhuum.

Reçue de : Moissonneur des Plaines du Chaos.

Requis: Avoir libéré le Moissonneur des Plaines du Chaos.

Récompense: 10,000 XP

Dialogue: 

"A venir." 

Donne accès à: --

Description : 

Quatre groupes différents vont apparaître dans les plaines du Chaos et se diriger en deux étapes vers le Moissonneur des Plaines du Chaos. Chaque groupe est composé d´un boss Chevaucheur des rêves bannis (Ghozer Dhuum, Kazhad Dhuum, Marduk Dhuum and Thul Za Dhuum ) et de trois Driders Terrifiants.  Durant la première étape de l´assault, les quatre groupe vont se rassembler afin de ne plus en former que deux.  Ensuite lors de la seconde étape ils vont tentez de prendre en tenaille le Moissonneur des Plaines du Chaos forçant ainsi votre groupe a combattre sur  deux fronts. 

Note : 

Les boss Chevaucheur des rêves bannis  n´utilisent pas les mêmes compétences que les Chevaucheurs des rêves bannis normaux. 


[/quote:34164d6653]

[quote:34164d6653]
[u:34164d6653][b:34164d6653][size=18:34164d6653]IX. La Reine Terrifiante[/size:34164d6653][/b:34164d6653][/u:34164d6653]

Source :  GuildWiki ( http://www.guildwiki.org )

Présentation.

Résumé: 

1.	Détruisez la Reine Terrifiante. 

Obtenue de: Moissonneur du "Spawning Pools"

Requis: --

Récompense: 10,000 XP

Dialogue: 

"La source de tous ces troubles est proche.  Plus nous gagnons du terrain dans notre bataille contre ces démons, plus ils deviennent désespérés.  Cela ne prendra plus longtemps avant que la Reine Terrifiante n´apparaisse, anxieuse de mettre à bas ceux qui  ont détruit autant de sa race.  Lorsqu´elle arrive vous devez la détruire." 

Donne accès à: --

Description :

La Reine Terrifiante apparaît avec quatre Gardiens d´Obsidienne.  Tous les cinq utilisent "protection contre le mal" et les Gardiens utilisent également "Chair d´Obsidienne".  Heureusement, ils apparaissent dans une zone avec beaucoup de couverture, vous pourrez comme cela éviter leur projectiles et sortilèges.  (Prenez garde aux pluies de Météores.) 

Comme la location de la quête est fixe, la meilleure stratégie est de poser un maximum de pièges dans la zone avant d´accepter la quête.  Si vous les concentrez sur un ou deux des coins du quadrilatère formé par les Gardiens, vous pourrez en tuez au moins un et probablement deux juste avant le début du combat.  La Reine pouvant se déplacer ne risque pas de tomber dans le panneau.

Après avoir tué les Gardiens d´un coté, vous devrez courir vers ceux de l´autre coté. Assurez-vous qu´un guerrier (protégé par "Briseur de sort") capte l´attention de la Reine lorsque vous y aller, sinon elle vous suivra où les murs ne vous offrent plus aucune protection. 

Ne paniquez pas. Cette quête, bien que l´une des plus dure à obtenir, est une des plus faciles des quêtes données par les Moissonneurs.

[/quote:34164d6653]

Bon voilà la quasi tout est traduit, il reste juste a traduire les dialogues ou si vous vous y rendez une fois des screenshots de ceux-ci ça serait sympa         .  Bon utilisation de ces traducs.

@+ IG.