Cher et ses hommes sont toujours à  la recherche de Cheza et des loups. Ceux-ci, qui ne peuvent s'enfuir, errent dans la ville et essaient de trouver un moyen de s'échapper. C'est alors qu'ils arrivent près d'un bar devant lequel est attaché Blue, le chien de Yaiden. Une sensation inexplicable pousse Cheza à  s'approcher, mais elle est repérée par l'un des hommes à  sa poursuiteâ?¦