Maya et Souichirou ont un rendez-vous dans un dojo délabré au coeur de la ville pour que Souichirou subisse un entraînement draconien. Cependant, il ne sait pas encore qui va être son maître. Arrivé au dojo, à  sa grande surprise, il va se rendre compte que son maître n'est autre que sa propre mère, Makiko, accompagnée du Maître Takayanagi Dougen. Souichirou refuse en bloc de suivre un entraînement par sa mère mais Aya va se montrer suffisament convaincante pour qu'il veuille bien commencer l'entraînement, cependant, des complications vont l'amener à  faire naître le pouvoir du Dragon qui sommeille en lui.