Château de Hadès, en Allemagne... Rhadamante souhaite se rendre lui-même au Sanctuaire pour éliminer Athéna, car il ne fait pas confiance aux anciens Chevaliers d'Or, mais il en est empêché par Pandore. Pendant ce temps, Mû s'apprête à  affronter son premier Spectre dans la Maison du Taureau...