L'Odysseus arrive en vue d'une lune de Zotra en perdition. C'est la "planète des vacances" des Zotriens. La planète blanche ainsi que ses satelites ont le pouvoir d'anhiller toute malédiction d'origine étrangère aux Zotriens, et de ce fait Noumaïos revint à la vie. Ulysse, Thémis, Noumaïos, Télémaque et Nono vont explorer la planète: tout est en ruine; et pire: des gens se précipitant vers le spatiodrome sont statutifiés sur place. Mais bon sang, que s'est-il passé ?...