Les troupes, parmi lesquelles les Sleepers combattent aux côtés des autres soldats, mènent une révolte efficace faces aux Blues. Lors d'une expédition, la présence d'un nid est détectée sur le chemin que doit emprunter le commando de Marlène et Yûji afin de rejoindre une base de lancement pour Second Earth. Ce dernier se propose alors de faire diversion pendant que le reste des effectifs détruira cette couveuse géante mais il n'obtient l'autorisation seulement après été désigné à  pile ou face devant Tony lui aussi intéressé par cette mission. Derrière cette volonté de Yûji ne se cache pas seulement le désir d'effectuer un acte héroïque mais une rivalité qui s'accroît sans cesse de détruire plus d'ennemi que celui qu'il considère de plus en plus comme un rival â?¦