Papacha dévoile ses véritables intentions en attentant à  la vie de la princesse, mais heureusement Photon la sauve à  temps. De retour dans son vaisseau, Keyne apprend qu'elle est la clef de la source aho, l'aho n'étant rien d'autre que l'énergie de l'univers, que chacun utilise avec plus ou moins de facilité. Alors que Papacha capture Keyne, la véritable incarnation du mal apparaît : l'Empereur en personne. C'est un combat désespéré qui s'annonce pour Photon et ses amis...