Alors que malgré une multitude d'embûches, tous deux sont enfin réunis, Yuji apprend enfin la raison pour laquelle les Sleepers sont l'objet de toutes les attentions de Second Earth. Ils possèdent en eux des cellules particulières qui, bien que responsables de la maladie les ayant contraints à  cette hibernation, peuvent se révéler décisives pour vaincre et éradiquer les Blues de la Terreâ?¦