 Lorsque Michael découvre que Max leur a caché à  lui et à  Isabel des informations qu'il a découvert dans la grotte, il est déterminé à  trouver les réponses qu'il désire lui-même. Max lui fait alors promettre de ne rien faire jusqu 'à  ce qu'il revienne de son premier rendez-vous avec Liz.
<p>
N'en faisant qu'à  sa tête, Michael va à  la réserve et participe à  une suée avec River Dog. Cette suée le rend en quelques heures très soufrant et Maria prévient Max et Liz de son état critique.
<p>
Max et Liz retournent à  la réserve où Eddie leur dit que River Dog est parti car ils l'ont trompé en parlant de ce qu'ils ont vu à  quelqu'un. Max décide d'attendre que River Dog revienne, en espérant qu'il leur dira ce que Michael a. Pendant qu'ils attendent River Dog, Max explique à  Liz comment lui et Isabel ont vu Michael pour la première fois dans le désert juste après être sortis des incubateurs. Lorsqu'ils ont été trouvés Max à  tendu sa main vers Michael, qui ne l'a pas prise et s'est enfui dans le désert. Max et Isabel ne l'ont pas revu pendant 3 ans.
<p>
Chez Liz, Maria aide Isabel en prenant soin de Michael qui a commencé à  halluciner. Dans son hallucination, Michael se voit dans le désert entouré par les symboles qu'il y a sur la grotte.
<p>
Max et Liz retrouve River Dog qui leur dit de ramener Michael au plus vite à  la grotte. Une fois là -bas River Dog entoure le corps de Michael avec des pierres que le quatrième extra-terrestre, Nasedo lui a donné. River Dog leur explique que Michael après avoir participé à  la suée a perdu ce que Nasedo appelait l'" équilibre ", que ces pierres proviennent de leur planète, et que Nasedo qui a eut la même maladie a été soigné par ces pierres. Max, Isabel, Liz, Maria et Alex doivent tenir ces pierres et leurs fournir de l'énergie afin de rétablir l'équilibre de Michael. Liz qui est effrayée par tout ce qui s'est passé ces derniers jours doit reculer pour ne pas gêner le déroulement de la guérison. Michael est à  nouveau pris d'une hallucination dans laquelle ils rencontrent ses amis, et ou il " renaît " en quelque sorte. Lorsque Michael se réveille, il explique que les symboles de la grotte forment en fait une carte.
<p>
Une fois de retour à  Roswell, Liz réfléchit sur le manque de courage qu'elle a eut dans la grotte. Max l'interrompt, et ils discutent alors de ce qui s'est passé. Max dit à  Liz qu'après l'avoir embrassée pour la première fois elle lui a fait oublier que tout le reste existait et que ce n'est pas la réalité. Que la réalité est qu'il a perdu son équilibre et qu'il vaudrait mieux pour eux de prendre un peu de recul. Liz qui pensait qu'ils avaient trouvé leur propre équilibre est complètement attristée et embrasse une dernière fois Max avant qu'il parte.
