Depuis une des dernières maj les texte de gaile sont bel et bien en mauve comme tous les msg des modos de gw.

Le jaune est réservé pour les action des modos si je me rapelle bien.   De plus c'est tiré de l'un des forums d'un des fans sites officiles reconnu par arena.net.  Et Loic Claveau l'un des employés français de ncsoft parcoure régulièrement ce forum donc non ce n'est pas un hoax.