La desactivation du Collier de Controle de Moya déclenche tardivement la Balise Paddac - une alarme enfouie au plus profond de sa neffe neuronale, emettant un puissant signal qui pourrait envoyer à  n'importe quel vaisseau Pacificateur alentour les coordonées du Léviathan en fuite.

Même si Pilote reussit a desactiver l'alarme sonore, la Balise continue a emettre. Pensant que l'eau pourrait permettre de camoufler le signal silencieux, Crichton suggere de faire atterir Moya dans les marecages d'une planète proche, qui ressemble, selon Cricton, "presque comme la Lousiane".

Premier problème : personne ne sait si un Léviathan peut réellement atterir a la surface d'une Planète - et même redécoller. Second problème : pour être totalement désactivé, la balise de tracage doit être physiquement deconnectée de Moya, une procédure qui lui procurera une douleur intolérable.

Afin de l'anesthesier, l'équipage doit localiser du Clorium, l'une des six cargaisons interdites aux léviathans. La situation s'evenime d'autant plus que l'atterissage de Moya a été detecté par les autochtones, qui n'ont par ailleurs jamais rencontré de vie extra-terrestre.

Aeryn et D'Argo créent une diversion pour permettre a Crichton de chercher du Clorium, mais avant qu'il n'ait l'occasion d'en trouver, il tombe nez à  nez avec un jeune garçon pour le moins suspicieux...