Alors que toutes les espérances étaient fondées sur l'objectif de rejoindre Second Earth, le voyage à  bord de la navette débute déjà  bien mal lorsqu'un Blue blesse grièvement Yuji.
Arrivée sur la station spatiale, Marlène doit justifier les décisions prises sur la Terre devant ses supérieurs et se voit contrainte de retourner à  un entraînement avec les débutants. 