Le balourd Obelix frappe par inadvertance son bien-aime druide d'un coup de menhir. Panoramix en perd la memoire de la fameuse formule de la potion magique. Quelle aubaine pour les Romains qui ne revent que d'aneantir cet irreductible village gaulois. D'autant plus qu'un etrange personnage, devin de son etat, rode. Mais c'est sans compter sur l'habilete d'Asterix.