Katsumi a pris sa décision, mais encore faut-il l'entraîner en tant que membre des forces de police, et ses compétences paraissent très en dessous de la moyenne. L'officier Mina Isozaki décide de l'envoyer sur le terrain accompagnée d'un officier brillant mais indiscipliné, Robert Device.