Melissa alerte ses coéquipiers de la présence d'un intrus sur le balcon de l'appartement où réside Chidori. Immédiatement, Kurz et Sousuke se mettent en position pour l'intercepter, mais ils vont s'apercevoir avec étonnement qu'il ne s'agissait en réalité pas d'une menace terroriste, mais juste d'un camarade de classe venu subtiliser des sous-vêtements au balcon...