Enfer et damnation! Le Tank n'a plus de carburant pour avancer. Junpei semble décidé à  abandonner le Tank à  son triste sort. Ils ont les pires difficultés à  trouver le fruit permettant de ravitailler le tank en essence. Ils vont faire la rencontre de l'esprit félin qui a pris possession d'un ours en peluche géant. Junpei semble pourtant bien décidé à  acheter cette peluche pour remplacer le Tank.