Alors que les Chevaliers de Bronze pleurent la mort d'Athena et veulent s'en prendre à  Shion, celui-ci, le coeur brisé, leur avoue enfin la vérité. Pendant ce temps, Saga et les autres se présentent à  Pandore et demandent à  parler à  Hadès...