Dans un sursaut d'orgueil, Casca est parvenue à  se libérer de l'étreinte des trois hommes, mais elle se retrouve vite en mauvaise posture. C'est alors qu'elle est sauvée par l'arrivée de Judeau. Et lorsqu'ils se précipitent tous au secours de Guts, ils découvrent une scène incroyable...