Un Griffith convalescent est envoyé avec ses hommes à  l'assaut de la forteresse de Brax, détenue par l'armée de Tudor, et d'une importance stratégique capitale. Elle est réputée inexpugnable. Mais encore une fois, le génie stratégique de Griffith et l'habileté de Guts font la différence. Suite à  cette victoire, Griffith est nommé comte...