Relena et son père retournent dans les colonies dans un dernier effort pour empêcher la guerre. Ils sont accompagnés par Lady Une, envoyée par Treize. Alors que les négociations battent leur plein, Lady Une fait exploser une bombe dans la salle. Sur le point de mourir, Darlian fait d'étonnantes révélations à  Relena...