M. Trick met à  exécution un plan machiavélique pour déjouer les défenses de Sunnydale, en transformant tous les adultes de la ville en irresponsables adolescents. La Tueuse s'efforce de préserver le secret du retour d'Angel tandis que Joyce et Giles font les quatre cent coups.