Voilà les mises à jour sont effectives.

Pour changer de personnage sans se relogger c'est possible.
F12 puis bouton ECRAN

J'ai pas encore vu de raccourci clavier pour directement revenir au menu.