Dans une auberge, Yaone, la subordonnée de Kogaiji essaie de poser une bombe mais en vain, le groupe est sain et sauf. Yaone a peur de la réaction de Kogaiji à  cause de son échec et tente de se tuer. Hakkai la résone et un lien se crée entre eux, Yaone lui fait penser à  sa femme. Kogaiji débarque alors et envoie des boules de feux jaillissant de ses mains. Gokû tente de se battre mais Kogaiji s'enfuie. Gokû est heureux d'avoir rencontré un adversaire aussi fort.