Cortex s'empare de l'Odysseus. Il le démonte pour s'approprier les pièces dont il s'en sert pour construire sa cité de machines. Mais Nanette, une robote qui s'éprend de Nono, se sacrifie afin qu'ils puissent continuer leur voyage.