Une gigantesque station spatiale hôpital presque aussi grosse qu'une planète est quasiment deserte, pas âme qui vive et qui a pourtant aucun dégât apparant. Ulysse est malgré tout interessé par cette "planète" parce qu'elle contient des instruments médicaux capables de ramener ses compagnons à la vie. La médecine qui y est pratiquée y est tellement évoluée que les dieux, ayant craint de perdre leur pouvoir, y ont semé des graines destructrices qui lorsqu'elles détectent la moindre cellule de vie se mettent à pousser en fleur maléfiques et la détruisent sans pitié. Ulysse et Télémaque, étant exposé à ce danger et prevenu à temps, quitte cette planète qu'ilsont exploré. Mais Thémis, la jeune Zotrienne, a été tellement enthousiasmée par le fait d'avoir l'occasion de réanimer son cher frère Noumaïos figé avec les autres compagnons qu'elle est partie seule en l'emportant avec Nono...