Papacha et Keyne se retrouvent, de même pour Aun et Photon.
S'engage alors une terrible course-poursuite, Papacha voulant à  tout prix capturer la jeune Keyne Aqua vivante car celle-ci détient le secret qui lui permettra de conquérir la galaxie. Keyne, desespérée, décide de se rendre pour ne pas impliquer Photon et sa sÅ?ur davantage.
Mais c'est sans compter sur Photon qui, lui ayant promis de la protéger, va faire une petite démonstration de sa force....