Sous terre, en lisant une prophétie à propos du Juste des Justes, le Maître se prépare de nouveau à se libérer. En surface, tandis que Giles commente les méthodes de Tueuse de Buffy, ils découvrent un anneau dans les cendres d'un vampire qui vient d'avoir son compte : c'est le symbole de l'Ordre d'Aurélius, une secte de vampires chargés d'emmener le Juste des Justes au Maître. Buffy quant à elle se charge de Owen Thurman, un mignon garçon amateur de poésie qui lui propose son premier rendez-vous galant depuis qu'elle est arrivée à Sunnydale. Mais à assumer à la fois les activités de Tueuse et les pulsions d'adolescente est une tâche compliquée...