Afin de mettre son plan à exécution, Shun s'assure la coopération de l'armée. Comprenant qu'il devient très dangereux et qu'il doit être arrêté aussi vite que possible, Shogun demande à Giovanni, l'homme de main de Clair Leonelli, d'éliminer Shun, avec l'aide d'un agent introduit dans la place...