Suite à  son escapade avec Tetsu, Chise est restée sans médicaments et sans maintenance pendant deux jours, et à  peine rentrée à  la base, elle s'effondre. Pendant ce temps, un gros tremblement de terre a frappé Hokkaido. Akemi a été gravement blessée et, se sentant sur le point de mourir, avoue finalement son amour à  Shuuji...