Cela fait maintenant 5 mois que Keichi et Belldandy vivent sous le même toit, sans qu'il ne ce soit rien passé entre Keichi et Belldandy. Pour faire plaisir à  Belldandy qui n'a jamais été à  la mer, et aussi pour tenter de devenir plus intime avec elle, Keichi l'emmène à  la plage pour quelques jours. Là , Urd, la soeur aînée de Belldandy va tenter de l'aider à  'draguer' Belldandy. Malheureusement, Sayoko, une étudiante de l'université de Nekomi va tout faire pour séparer Keichi de Belldandy et rendre Belldandy malheureuse. Toutes les 'astuces' d'Urd pour rapprocher Keichi et Belldandy se retourneront contre Keichi et Belldandy, pour se terminer à  la fin de l'épisode par une quasi-rupture entre Keichi et Belldandy, à  cause d'un malentendu déclenché par l'intervention de Sayoko au mauvais moment. Finalement, Belldandy découvrira que sa soeur était la cause de tous ces embêtements. Au moment de repartir au ciel pour réactiver la Force qu'elle avait désactivée avant de partir, Urd est foudroyée, et à  coté d'elle, un message est gravé dans la pierre. Ce message indique qu'Urd devra rester temporairement sur Terre pour avoir enfreint les règles.