 L'annuel "week-end de camping avec son père" a lieu dans le bois même où un phénomène OVNI a été récemment observé. Max et Isabel convainquent leur père de participer à  ce camping afin de pouvoir approcher la zone de l'observation du phénomène sans porter de soupçons sur eux.
<p>
Maria accompagne Liz et son père au camping. Une fois là -bas, elles se trouvent embarqué avec Max et Isabel à  la recherche d'un indice sur cette lueur. Elles les aideront d'ailleurs à  échapper à  une chasse à  l'homme mis en Å?uvre par Valenti.
<p>
Valenti et Kyle sont aussi au camping, mais lorsque Kyle découvre que son père a utilisé ce camping pour espionner Max, il est fortement déçu et lui reproche ce comportement. Valenti déchiré entre son boulot et son fils décide de poursuivre Max et Isabel dans les bois.
<p>
Pendant ce temps, River Dog va chercher Michael pour lui dire que la lueur était réelle. Ils s'aventurent alors tous les deux dans les bois pour enquêter et retrouvent alors Max et Isabel à  l'endroit de la lueur. Ensemble, ils découvrent un symbole tracé dans le sol qu'ils illuminent en passant instinctivement leurs mains au-dessus. Lorsque Valenti les retrouve, Max fait disparaître le symbole et ils font alors tous semblant de s'être perdu.
<p>
Confus, Valenti rend visite à  son père à  la maison de repos, et lui dit qu'il avait peut-être raison depuis le début: il y a une vie extraterrestre à  Roswell.