Pour aller à  un rendez-vous galant, Ross a cru malin de se blanchir les dents, mais il a forcé sur la dose. Ses amis se moquent de lui et la fille le prend pour un cinglé. Joey, complètement envoûté par Janine, l'a laissée féminiser leur appartement et se retrouve même à  faire des trucs de fille, comme tricoter ou collectionner les bibelots, sous le regard sarcastique de Chandler. Rachel, à  la suite d'un quiproquo provoqué par Phoebe, passe pour avoir eu une liaison avec son patron, le célèbre couturier Ralph Lauren.