Dans cet épisode, les garçons comptent bien sur ce voyage à  Hokkaido pour parvenir à  leur but avec les filles.
Malheureusement pour eux, l'excès d'hormones et une vice-principale qui fait du zèle vont réduire leurs efforts à  néant. Pourtant, cela ne va pas empêcher certains de déclarer leur flamme et de découvrir un peu plus les sentiments des autres.
Même pour Hibiki, ce voyage ne sera pas de tout repos. Harcelée par Aoki, elle ne se rendra pas compte qu'elle commence elle aussi à  éprouver des sentiments pour son élève favorite.