Les loups continuent leur chemin à  travers un blizzard intense. Hige et Tsume s'inquiètent pour Toboe et Blue, qui sont à  bout de forces après ce long voyage, et proposent à  Kiba de s'arrêter pour les laisser se reposer. Mais Kiba, qui n'a que le sauvetage de Cheza en tête, continue le voyage seul et finit par arriver au château...