Le combat opposant Akahoshi à Natsuhi prend fin sur la défaite de cette dernière, contrainte de restituer l'étoile. Sumaru retrouve alors sa mère, et se remémore leur passé commun. Natsuhi, affaiblie, part à la recherche de l'étoile...