Un matin, Keichi, Belldandy et ses deux soeurs découvrent qu'il a neigé durant la nuit. Quelle surprise pour eux, d'autant plus qu'en cette saison, il est très rare de voir de la neige... Et encore plus surprenant : il a neigé seulement à  l'intérieur de l'enceinte du temple... Peu après, alors que Keichi enlevait la neige du toit, il faillit tomber à  cause d'une sorte de lapin qui sautait sur le toit. Il s'agissait en fait d'un bug, que Skuld s'empressa de détruire.
     Il s'avéra que la maison entière était infestée de bugs, et que ces derniers profitaient d'une exo-porte qui se créait lorsque Keichi et Belldandy était proches, afin de s'infiltrer dans le monde des humains! Keichi et Belldandy durent donc se tenir éloignés l'un de l'autre, ce qui n'est pas vraiment évident pour deux amoureux (mêle si ils n'osent pas se l'avouer mutuellement...).
Dieu appela Belldandy pour lui dire qu'elle devra retourner au ciel dans 3 jours, à  cause des bugs. Mais elle n'est pas sûre de pouvoir revenir dans le monde des humains par la suite...