Rock Lee n'assiste plus à ses visites médicales depuis un moment. Tsunade lui interdit de partir en mission, mais l'autorise à poursuivre son entraînement, au cours duquel il affronte Yagura-kun, un aspirant ninja très prometteur.
Gai-sensei, en charge du jeune Yagura pendant une semaine, décide de l'emmener en mission. Sur le chemin, Gai est attiré dans un mystérieux traquenard...