Tenma apprend que l'orphelinat Kinderheim 511 servait de laboratoire d'expérience et que ses occupants se sont entretués. Il y eu très peu de survivant mais Yohann en fit parti. Dieter est récupéré par son tuteur et celui-ci le conduit aux ruines de l'orphelinat. Tenma arrivera t-il à temps pour sauver le petit garçon ? 