L'équipe Kakashi part enfin pour le Tenchikyô. Sur la route, ils décident de se reposer dans une station thermale pour y faire plus ample connaissance...

(Les épisodes 36 et 37 sont regoupés dans un épisode spécial d'une heure)